> 今まで使っていたエディタでは、「Shift+Enter」で手前の行を改行することができました。

これはね。
ヘルプの[操作説明]→[キーボード操作]に書いてありますが、Shift+Enter は予約されています。
ゆえに、できません。


> 機能追加のご検討をお願いいたします。
> （ショートカットキーとしてShift+Enterを割り当てられるようにするだけでも結構です。）

先の理由の通り、すでに他の機能に固定されているため対応できません。

次のバージョンではイベントで対応できるようにしますが...
残念ながらフリー版ではイベントを利用できないです。

var VK_RETURN = 13;
var VK_SHIFT = 0x10;
function onDocumentKeyPress(tabIndex, key) {
    if ((key == VK_RETURN) && (App.keyState(VK_SHIFT))) {
        App.keyEmulate(0, 0x0024, 1, 0, 1);
        App.keyEmulate(0, 0x000D, 1, 0, 1);
        App.keyEmulate(1, 0x000D, 1, 0, 1);
        App.keyEmulate(0, 0x0026, 1, 0, 1);
        return 0;
    }
    return key;
}

テストでは、これで上手くいった...